Protecziun da datas.

Responsabla per l’elavuraziun da datas persunalas sin questa website è:

MADLAB GmbH
Seftigenstrasse 310
3084 Wabern
Svizra
hello@madlab.ch · +41 31 515 00 00

Dumondas davart la protecziun da datas pos ti drizzar da tut temp a questa adressa.

Nus elavurain datas persunalas tenor la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD) e, uschenavant ch’ella è applitgabla, tenor l’Ordinaziun generala davart la protecziun da datas da l’UE (DSGVO). Nus rimnain mo quai ch’è necessari per il manaschi da la website, per respunder a dumondas e per chapir co ch’ella vegn duvrada. Nus na vendain naginas datas.

La website funcziuna sin servers che nus manain sezs en la regiun da Berna. Cura ch’ina pagina vegn clamada, memorisescha il server web indicaziuns tecnicamain necessarias: adressa IP, data ed ura, adressa clamada, pagina visitada avant, navigatur e sistem operativ. Questas datas servan ad in manaschi segir e stabil, na vegnan betg cumbinadas cun autras datas e vegnan stizzadas suenter curt temp.

Sche ti ans scrivas cun il formular, tramettain nus num, adressa dad e-mail, messadi e – sche indicà – firma e numer da telefon per e-mail a nossa chascha da posta. Nus duvrain questas indicaziuns exclusivamain per respunder a tia dumonda e las conservain mo uschè ditg sco quai ch’è necessari per quai e per obligaziuns legalas da conservaziun.

Per sa proteger cunter spam memorisescha il server per intginas uras ina valur hash betg reversibla da tia adressa IP ed in token da formular che po vegnir duvrà mo ina giada. Per quai na vegnan nagins cookies plazzads e nagins terzs integrads.

Questa website dovra Google Analytics 4, in servetsch d’analisa web da la Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e da la Google LLC, USA. Google Analytics plazza cookies e registrescha co che la website vegn duvrada: paginas visitadas, durada da la visita, derivanza approximativa, apparat e navigatur. Ord quai fain nus statisticas per meglierar la website.

Google Analytics 4 na memorisescha naginas adressas IP cumplettas. Las datas pon dentant vegnir transmessas a servers da Google en ils USA. Dapli en la decleraziun da protecziun da datas da Google.

Ti pos impedir la registraziun cun bloccar cookies en tes navigatur u cun installar il supplement da navigatur per deactivar Google Analytics.

Sin la pagina da contact mussain nus ina charta dad OpenStreetMap. Uschespert che ti scrollas fin tar la charta, chargia tes navigatur la biblioteca da chartas Leaflet da cdnjs (Cloudflare, Inc., USA) ed ils quadrels da la charta da la OpenStreetMap Foundation (Gronda Britannia). Uschia survegnan quests purschiders tia adressa IP ed indicaziuns tecnicas davart tes navigatur. Dapli: protecziun da datas da la OpenStreetMap Foundation, protecziun da datas da Cloudflare.

En la part superiura da las paginas mussain nus l’ura locala e l’aura actuala a Wabern. Per quai dumonda tes navigatur il pli tard mintga 20 minutas il servetsch d’aura Open-Meteo (open-meteo.com) e transmetta tia adressa IP. Dumandadas vegnan mo las coordinatas da noss biro, betg tes lieu.

La website sezza na plazza nagins cookies. En la memoria locala da tes navigatur (localStorage) memorisain nus mo la lingua che ti has tschernì e l’aura clamada l’ultima giada. Questas indicaziuns na bandunan betg tes navigatur e pon vegnir stizzadas da tut temp en las configuraziuns dal navigatur.

Via Google (USA), Cloudflare (USA) e la OpenStreetMap Foundation (Gronda Britannia) pon datas cuntanscher pajais ordaifer la Svizra. Tenor il Cussegl federal porscha la Gronda Britannia ina protecziun da datas adequata. Per ils USA ans basain nus sin la certificaziun dals purschiders tenor il Swiss-U.S. Data Privacy Framework u sin clausulas contractualas standardisadas.

Ti pos dumandar infurmaziuns davart las datas persunalas che nus avain memorisà davart tai e laschar curreger u stizzar ellas. Ti pos far opposiziun cunter in’elavuraziun e dumandar la consegna da tias datas. In messadi informal a hello@madlab.ch basta.

Sche ti n’es betg d’accord cun nossa resposta, pos ti ta drizzar a l’Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT) u a l’autoritad da protecziun da datas da tes pajais da domicil.

Nus adattain questa decleraziun, sche la website u la situaziun giuridica sa mida. I vala la versiun publitgada qua.

Versiun: settember 2026